Load mobile navigation

澳大利亚珀斯家庭沙滩散步意外发现132年历史瓶中信 属于德国海军天文台

伊尔曼(左)发现全球最古老的瓶中信(右)。

伊尔曼(左)发现全球最古老的瓶中信(右)。

信中要求拾获者把信送回汉堡德国海军天文台或附近的德国领事馆。

信中要求拾获者把信送回汉堡德国海军天文台或附近的德国领事馆。

伊尔曼(左)把信件交予专家鉴定。

伊尔曼(左)把信件交予专家鉴定。

瓶中信在德国船只“保拉”(Paula)掷下。

瓶中信在德国船只“保拉”(Paula)掷下。

(36500365uux.cn报道)不时听闻有瓶中信在海上飘流多时,近日澳洲珀斯有人在沙滩发现一个132年历史、来自德国的瓶子远洋而至。经博物馆鉴定过后,相信属于德国海军天文台,确认这是已发现的全球最古老瓶中信。

伊尔曼(Tonya Illman)今年一月与家人在韦奇岛北面一个沙滩散步时,其媳妇发现酒瓶埋在沙石中,于是上前查看。伊尔曼忆述,最初只觉酒瓶颇漂亮,可以带回家当装饰品。她其后取出发黄的瓶中信,风乾后发现信上印有德文,有依稀可见的手写德文字,显示信件写于1886年6月12日,来自德国船只“保拉”(Paula)。信件要求捡获人士写下何时及在何处及现瓶中信,然后把它交还到汉堡德国海军天文台或附近的德国领事馆。

可是,伊尔曼不明字句意思,于是自行翻译并上网搜寻资料。惊觉瓶中信的历史后,她立即把它交给西澳省博物馆。博物馆的助理馆长安德松(Ross Anderson)认为,酒瓶是19世纪荷兰出品,信纸则是同时期的廉价纸张。博物馆职员把瓶中信的字迹,与“保拉”船长比对,发现两者完全吻合,确定为世上最古老的瓶中信。

德国于19世纪末至20世纪初,曾扔数千个写有德国船只及航行资料的瓶中信到海中,用以研究全球的海洋水流。

相关报道:132年破纪录!澳洲夫妇捡到「最古老瓶中信」来自德国海军

(36500365uux.cn报道)澳洲伯斯有一对夫妇伊尔曼(Illman)年初在海滩散步时捡起一个漂流瓶,意外发现瓶中藏着一封来自132年前德国海军气象天文台进行洋流实验的信,上面还写着抛掷日期、坐标、船只名称、起航港口及航线等资料,还清楚注明「谁捡到漂流瓶,请送到德国海军气象天文台汉堡办公室」。经过专家研究发现,这个瓶中信距今已有132年历史,比原本的最久纪录108年还多了24年。

这个漂流瓶是德国远洋轮宝拉号(Paula)132年前在印度洋抛掷的一批漂流瓶中的一个。它在海上漂流了大概12个月,搁浅于远在南半球的伯斯韦奇岛(Wedge Island),就一直被埋在沙堆里面。

伊尔曼夫妇原本今年1月在韦奇岛北部海边兜风,轮胎陷入沙中无法动弹,因此,伊尔曼太太决定与朋友在附近走走散步。他们发现沙滩满布垃圾,决定要帮忙顺便清理一下部分垃圾,结果发现一个杜松子酒瓶,便想带回家做书架摆设。

伊尔曼太太将瓶子转交给儿子的女朋友,「她认为瓶子里有个卷烟,所以把烟和沙子一起倒出来。」她们本想解开捆住「卷烟」的绳子,但因为它很脆弱,就带回家放入烤箱5分钟来烘干纸张。「我们将纸张摊开,看到上面的印刷文字,但手写的字迹很模糊。案条上的日期写着1886年6月12日;抛掷漂流瓶的船叫『宝拉』。」上面的讯息要求找到此物的读者联络德国领事馆。

他们后来把漂流瓶交给西澳洲博物馆(Western Australian Museum)的专家。博物馆的助理策展人海事考古学博士安德森(Dr. Ross Anderson)在向德国与荷兰同事谘询后,证实这项发现是真实的文物。

安德森博士表说,1864年至1933年间,德国船只向大海投了上千个漂流瓶,希望能追踪海洋洋流,专家比对信上字迹与德国船只记录,发现与一艘名为Paula的船长笔迹相似,日期与座标也完全相符。

据了解,宝拉号自英国威尔斯(Wales)的卡地夫(Cardiff)前往印尼的途中,行驶至印度洋东南处时被丢入大海中。在德国海洋与航运路线实验的69年间,有上千个瓶子被扔进海里,但只有662条纸张讯息被找回,而且大多没有瓶子。




上一篇 下一篇
Baidu
搜狗